Ordet "skummelt" kan reise over mange språk, ettersom det er et begrep som brukes til å uttrykke frykt for noe, eller kommunisere "hei, det er skummelt!". Imidlertid kan det være litt vanskelig å vite hvordan man skal si det, spesielt med et mer vanlig, lignende lydende ord som har en helt annen betydning i språket! Det er imidlertid raskt og enkelt, og du har det nede på kort tid.
Trinn
Trinn 1. Kjenn ordet for "skummelt"
På japansk er ordet for skummelt kowai, uttales som "ko-hvorfor". Ordet kan gjengis på to måter: hiragana (こ わ い) og kanji (怖 い). Imidlertid leser de begge på samme måte.
Begrepet "kowai" oversetter bokstavelig talt til "skremmende", ettersom japansk er mye mer formelt enn engelsk. Men betydningen er fortsatt den samme
Trinn 2. Uttale ordet ordentlig
Japanske ord er ofte avhengige av hvilken del av ordet som vektlegges for å vise hvilket ord det er. Når du snakker japansk, uttales "kowai" som "koh-WHY", med vekt på "hvorfor".
Trinn 3. Vær oppmerksom på et lignende ord
På japansk kan begrepet "kowai" forveksles med "kawaii", uttales som "KA-hvorfor-ee". Dette er imidlertid to helt forskjellige ord; begrepet "kawaii", skrevet som か わ い い (eller mindre vanlig, 可愛 い), beskriver begrepet at noe er søtt. Det uttales også med mer vekt på begynnelsen av ordet, snarere enn slutten. Vær forsiktig så du ikke blander disse to.
Trinn 4. Lær noen få setninger med ordet "kowai"
For å lære hvordan ordet "kowai" er integrert i japanske setninger, vil du kanskje lære noen få setninger. Dette kan imidlertid være litt lettere hvis du lærer japansk grammatikk og setningsstruktur på en gang, i stedet for bare å fokusere på ett ord.
Det vanligste uttrykket du sannsynligvis vil høre i japanske medier er 「怖 い で す！」 (kowai des!). Det er en enkel versjon av Scary! eller det er skummelt
