Tåler du ikke at den franske utvekslingsstudenten konstant snakker? Føler du at du blir trakassert som turist i Paris? Ikke bekymre deg - det franske språket er fullt av mange fargerike måter å be personen som plager deg om å snakke med. Disse setningene spenner fra delikat og høflig til elendig og støtende, så å kjenne et bredt spekter vil sikre at du har det perfekte svaret for enhver anledning.
Trinn
Metode 1 av 2: Bruke ikke-så-høflige fraser
Trinn 1. Si "Tais-toi" for å be noen om å være stille
Denne setningen uttales "tay-twah." Bruk en lang ay -lyd (som i "høy") for "tais" og en kort "o" -lyd (som i "rock") for "toi". Den omtrentlige betydningen er "shush" eller "hush".
Denne setningen, så vel som de andre i denne delen, kan betraktes som frekk avhengig av hvordan de brukes. "Tais-toi" er ikke altfor støtende, men det er ikke veldig høflig. Det kan være direkte krenkende hvis du bruker det sint eller du bruker det for en autoritetsfigur som en forelder, lærer eller sjef
Trinn 2. Si "Taisez-vous" som et alternativ
Denne setningen uttales "tehzay-voo." Bruk en lang ay-lyd (som i "høy") for "tais" en "a'-lignende lyd for" sez ", og en lang" u "-lyd (som i" krakk ") for" vous ". Den omtrentlige betydningen er "vær stille".
- Dette er en annen moderat frekk måte å si "hold kjeft" på fransk. Igjen, i noen sammenhenger kan det brukes på en vennlig måte. Men hvis du sier det med en fiendtlig følelse eller bruker det til noen du skal respektere overfor, vil det oppleves som frekt.
- Fordi denne setningen bruker pronomenet "vous", kan du bruke det når du snakker med grupper av mennesker så vel som enkeltpersoner.
Trinn 3. Si "Ferme ta bouche" som en frekk måte å be noen om å holde kjeft
Denne setningen uttales "fairm tah boosh." Bruk en lang lyd (som i "ray") for "ferme." Ikke uttal den siste 'e' på "ferme". Bruk en kort o -lyd (som i "rock") for "ta" og bruk en lang "u" -lyd (som i "krakk") for "bouche". Betydningen av denne setningen er "lukk munnen."
Denne setningen regnes nesten alltid som frekk. De eneste situasjonene når det kan bli latteret er når du bruker det spøkefullt med venner eller familie
Trinn 4. Si "Ta gueule" for å si veldig frekt til noen om å holde kjeft
Hvis du ikke er bekymret for å være støtende, kan du prøve å bruke denne grove (men effektive) setningen for å få noen til å holde kjeft. Denne formuleringen uttales "tah gool." Bruk en kort o -lyd (som i "rock") for "ta" og en lang "u" -lyd (som i "avføring"). Ikke uttal den siste e i "gueule."
-
Vær forsiktig med denne setningen.
Dette er i utgangspunktet den mest fornærmende måten du kan fortelle noen å holde kjeft på fransk. Du kan høre gode venner bruke det med hverandre, men det er ikke noe du vil ønske å bruke i "høflig" selskap.
Metode 2 av 2: Utnytte Politer -alternativer
Trinn 1. Bruk "Taisez-vous, s'il vous plaît" for å be noen om å være stille
Denne setningen uttales "tayzay-voo, seel voo play." Bruk en lang lyd (som i "ray") for "taise" og "plaît", en lang L 'u' lyd (som i "krakk") for "vous" og en lang "e" lyd (som i "bee") for "s'il." Den omtrentlige betydningen er "vær stille, vær så snill."
- Legg merke til at vi bruker det semi-formelle "vous" pronomenet igjen. Dette ordet brukes når du henvender deg til noen formelt (snakker til noen som er viktige eller eldre enn deg). Det brukes også til å snakke med grupper av mennesker.
- Hvis du ville si dette til noen du er i nærheten av, som en venn eller et familiemedlem, kan du si "tais-toi, s'il te plaît" ("tay-twah, seel-tuh-play") som er avledet fra det uformelle tu pronomenet.
Trinn 2. Bruk "Silence, s'il vous plaît" for å be om stillhet
"Silence" er stavet på samme måte som det engelske ordet og betyr det samme, men uttalen er annerledes. Denne setningen uttales "Seelahnce, seel voo play." Bruk en lang 'e' lyd (som i "bee") og en kort o lyd (som i "rock") for "stillhet". 'N' i "stillhet" bør være veldig delikat - bare knapt artikulere det. "S'il vous plaît" uttales på samme måte som ovenfor.
Denne setningen er nyttig for den slags situasjoner du vil bruke "stillhet" for på engelsk. For eksempel, hvis du er lærer som prøver å få oppmerksomheten til en gruppe studenter slik at du kan starte en demonstrasjon, kan du prøve å bruke denne setningen
Trinn 3. Bruk "s'il vous plaît SOYEZ tranquille" for å be noen om å roe seg
En annen måte å be noen om å være stille halvhøflig, er å bruke denne setningen. Dette uttales "se voo play, swa-yah trhahnkeeluh." "S'il vous plaît" uttales på samme måte som ovenfor. Bruk korte e -lyder (som i "seng") for begge stavelsene til être. Bruk en kort 'o' lyd (som i "rock") og en lang "e" lyd (som i "bee") for "tranquille". Den omtrentlige betydningen er "vær stille."
Den franske r-lyden du bruker i denne setningen, er litt vanskelig for engelsktalende å mestre. Du vil lage en veldig lett, "luftig" r -lyd ved å heve baksiden av tungen til toppen av munnen uten å stoppe luftstrømmen helt. Dette kan kreve litt øvelse. Se denne veiledningen for mer informasjon
Trinn 4. Bruk "calmez vous, s'il vous plaît" for noen som er for opphisset
Denne setningen uttales "calmay-voo, seel voo play." Bruk en kort lyd (som i "eple") for den første stavelsen "calmez", deretter en lang lyd (som i "ray") for den andre. "Vous" og "s'il vous plaît" uttales på samme måte som ovenfor. Den omtrentlige betydningen er "ro ned, vær så snill."
Denne setningen er nyttig når du prøver å få noen til å være mindre høyt, men du vil unngå å be dem om å være stille direkte. For eksempel, hvis du er på en restaurant og du er bekymret for at du er i ferd med å bli sparket ut fordi vennen din forårsaker en scene, kan du prøve dette
Tips
- Du kan gjøre noen av "hold kjeft" -frasene ovenfor enda mer ruder ved å legge til franske fornærmelser og banneord. De er ikke oppført i denne artikkelen, men du kan finne en veldig omfattende liste her.
- Bokstavelig talt 'la gueule' refererer til et dyrs munn. Det betyr "munnen din" (bare at du har et dyrs munn). Derfor bør du aldri si dette med mindre du klør etter en smørbrød.
