Ciao! Hvis du er interessert i å lære italiensk, begynte du sannsynligvis med en lærebok eller mobilapp. Dette er gode måter å komme i gang, men kan bli kjedelig etter en stund. Hvis du ikke liker å lære et språk, kan timene dine bli en jobb. Ved å lese, skrive og lytte til italiensk kan du bli mye mer dyktig uten å bruke mye innsats. Ikke bli motløs hvis du ikke forstår alt når du starter første gang - med tid og tålmodighet begynner du å føle deg komfortabel i språket.
Trinn
Metode 1 av 3: Lese på italiensk
Trinn 1. Start med barnebøker for å lære grunnleggende italiensk
Barnebøker er designet for å lære barn å lese og utsette dem for nytt ordforråd. Dette kan også fungere for deg, spesielt hvis du bare begynner å lære italiensk.
- Rosetta-prosjektet har en rekke barnebøker på italiensk som kan lastes ned gratis på https://www.childrensbooksonline.org/library-translations.htm. Bare bla ned til "Italiano" -delen og klikk på titler som interesserer deg.
- Det er flere italienske barnehistorier tilgjengelig på https://www.theitalianexperiment.com/stories. Dette er eventyr og fabler oversatt til italiensk, så du vil sannsynligvis allerede være kjent med historien.
Trinn 2. Gå videre til noveller
Når du har gått gjennom barnebøker, kan du bestemme deg for at du er klar til å gå videre til italiensk materiale som er ment for voksne lesere. For å finne ut om du kan lese historien med minimal frustrasjon, les den første siden så raskt du kan. Hvis du kunne forstå minst 10 prosent av den første siden, vil det være en god historie å bygge dine leseferdigheter.
- Du kan finne en rekke noveller av både kjente forfattere og amatører på https://www.poesieracconti.it/. Et lignende nettsted, https://www.poesie.reportonline.it/racconti/index.html, tilbyr noveller av kjente og fremvoksende italienske forfattere, så vel som amatørbrukere av nettstedet.
- Du kan også finne novellerbøker skrevet på italiensk. Hvis du ikke har et stort budsjett, kan du se i fremmedspråkdelen av biblioteker og brukte bokhandlere. Hvis det er en høyskole eller et universitet i nærheten som har en italiensk avdeling, kan det også være bøker på universitetsbiblioteket.
Trinn 3. Følg aktuelle hendelser i italienske aviser
Avhengig av artikkelen, kan noen aviser være ganske utfordrende å lese. Men hvis du har en grunnleggende forståelse av hendelsen som diskuteres, kan du finne ut ord fra kontekst. De fleste av de store italienske avisene er gratis online.
- Aviser hjelper deg også med å holde deg oppdatert om saker som er viktige for italienere. Du kan også lese artikler om italienske høytider, kulturarrangementer, samfunn og liv.
- En kommentert liste over store italienske aviser, med lenker til nettstedene deres, finnes på
Trinn 4. Hold en ordbok i nærheten for å slå opp ord du ikke kjenner
Marker ord du ikke kjenner, og kom tilbake til dem og slå dem opp i ordboken. Når du har forstått ordet, kan du lese avsnittet på nytt.
- Det er en gratis italiensk-engelsk ordbok tilgjengelig på
- Det er vanligvis best å lese 2 til 3 sider om gangen, og deretter slå opp ord, slik at du kan prøve å få så mye forståelse som du kan ut av historien. Du får problemer med å forstå historien hvis du stopper noen få ord for å slå opp noe.
- Du kan også lage flash -kort med ordene du ikke kjenner, slik at du kan fortsette å øve dem hver dag for å forbedre ordforrådet ditt.
Trinn 5. Lag et måltid fra en italiensk kokebok
Mye av en nasjonskultur er tilstede i maten, og en oppskrift på en klassisk italiensk rett skrevet på italiensk tar leseforståelsen til neste nivå. Mange italienske retter går videre fra generasjon til generasjon, men det er mange kokebøker på italiensk for å komme i gang.
Selv om du kan søke etter italienske oppskrifter på nettet, vil du sannsynligvis finne ut at de fleste er skrevet på engelsk. Du må kanskje bruke litt penger på å kjøpe en italiensk kokebok skrevet på italiensk, men du kan sannsynligvis finne rimelige kopier på nettet
Trinn 6. Fordyp deg i en roman
Når du har kommet langt nok i lesingen din til at du kan lese flere sider uten å måtte stoppe og slå opp noen ord i ordboken, er du klar til å lese din første roman på italiensk. Gå sakte, nyt hver linje, og tillat deg selv å mentalt reise til en ny verden.
- Å lese fiksjon i lang form kan også hjelpe deg med å bli flinkere til å tenke på italiensk, i stedet for å mentalt oversette det du leser fra italiensk til morsmålet ditt.
- Du kan laste ned gratis ebøker fra Project Gutenberg som er skrevet på italiensk. Gå til https://www.gutenberg.org/browse/languages/it for å velge titler. Siden disse bøkene alle er i det offentlige, finner du noen klassikere av italiensk litteratur her.
- For lenker til noen mer moderne og bestselgende e -bøker på italiensk (mange gratis, andre med betydelig rabatt), gå til
- Mange som lærer et språk begynner gjerne med en oversettelse av Harry Potter, fordi språket blir stadig vanskeligere etter hvert som historien utvikler seg gjennom bindene.
Trinn 7. Les høyt for å øve uttalen din
Å lese stille er relativt passivt. Selv om du hører ordet riktig i hodet ditt, betyr det ikke at du er vant til å lage lyden. Hvis du finner en historie eller et avsnitt du liker, kan du lese den høyt for å få en fyldigere opplevelse med språket.
Du kan også se deg selv når du leser avsnittet og deretter lytte til det - forutsatt at du ikke blir for flau av å lytte til den innspilte stemmen din. Å lytte til deg selv som lest kan hjelpe deg med å identifisere bestemte ord eller lyder som gir deg problemer
Metode 2 av 3: Skrive på italiensk
Trinn 1. Kopier passasjer fra en favorittbok
Hvis du leste en italiensk novelle eller roman og fant en passasje du virkelig likte, kan du skrive den for å få en følelse av å skrive setningene på italiensk selv. Eksperimenter med å endre den slik at setningen skrives i en annen tid, eller med forskjellige substantiv.
Kopiering av velskrevne setninger gir deg en følelse av riktig italiensk grammatikk og bruk. Endring av substantiv eller verb i en velskrevet setning hjelper deg med å øve på ordforrådet, riktig bruk av artikkelen og verbbøying
Trinn 2. Finn en italiensk pennevenn
Enten du bruker e-post eller gammeldags papir gjennom innlegget, kan du ha en pennevenn til å skrive frem og tilbake på italiensk, forbedre skriveevnen din sterkt. Det gir deg også muligheten til å lære mer om italienernes daglige liv.
- Du kan også være i stand til å hjelpe pennen din med språkkunnskapene sine. For eksempel kan du finne en kompis i Italia som skriver til deg på engelsk for å forbedre sine engelske skriveferdigheter. Du skriver til dem på italiensk.
- Fora på sosiale medier og sider dedikert til det italienske språket kan være gode steder å finne en pennevenn. Men som med alle du møter på nettet, vær forsiktig - spesielt hvis du deler personlig informasjon.
Trinn 3. Se etter et lokalt kapittel av Dante Alighieri Society
Dette samfunnet er dedikert til bevaring og feiring av det italienske språket, og har mange kapitler over hele verden. Medlemmer kommer sammen for å lese, skrive, snakke og se filmer og videoer på italiensk.
Gå til https://ladante.it/le-nostre-sedi.html for å finne et kapittel i nærheten av deg. Selv om det ikke er et kapittel som er praktisk for deg, har gruppen mange online ressurser og muligheter for sosiale nettverk som vil utvide dine italienske kontakter
Trinn 4. Prøv deg på oversettelse
Ta en favorittbok eller et avsnitt fra en bok som er skrevet på engelsk, og prøv å oversette den til italiensk. Når du har oversatt det, lar det stå et par dager. Gå deretter tilbake og oversett det tilbake til engelsk. Feil kan bli mer åpenbare, og du kan markere områder der du trenger forbedring.
- Det er mange noveller og bøker tilgjengelig som er oversatt fra engelsk til italiensk. Hvis du finner en italiensk oversettelse av en engelsk bok, kan du prøve din egen oversettelse av engelsk til italiensk, og sammenligne den med den publiserte oversettelsen. Merk forskjeller og analyser valgene som er tatt av den profesjonelle oversetteren.
- Eldre bøker kan ha mer enn én italiensk utgave. Hvis du finner flere italienske oversettelser av den samme historien eller boken, kan du også sammenligne disse oversettelsene.
Trinn 5. Øv deg på å skrive fanfiction på italiensk
Selv om du ikke anser deg selv som en sterk historieforteller, kan du bruke fanfiction for å forbedre dine italienske skriveferdigheter. Ta karakterer du allerede kjenner og elsker, enten de er fra en annen bok, en film eller et TV -program, og forestill deg en alternativ historie der de interagerer med hverandre.
Fanfiction kan være enklere enn å skrive en historie fra bunnen av, fordi noen andre allerede har laget karakterene for deg. Alt du trenger å gjøre er å lage et nytt scenario og forestille deg hvordan disse tegnene ville opptre i den sammenhengen
Metode 3 av 3: Forbedre din lytteforståelse
Trinn 1. Lytt til italiensk musikk
Mens du lager mat, rengjør huset eller pendler til jobb, kan du sette italiensk på i bakgrunnen. Over tid og gjennom fordypningsprosessen vil hjernen begynne å kjenne igjen flere ord.
- Denne metoden hjelper deg også med å vokse ditt ordforråd ved å plukke opp betydningen av ord fra konteksten.
- Søk etter italiensk musikk på din favoritt musikkstrømmingstjeneste, eller se etter italienske videoer på YouTube for gratis alternativer på nettet.
- Radio24 er en italiensk radiostasjon som du kan streame online gratis. Nettstedet har også noen videoer og annet innhold. Besøk https://www.radio24.ilsole24ore.com/player/diretta for å streame stasjonen live.
Trinn 2. Se fjernsynsprogrammer og filmer på italiensk
TV -programmer og filmer gir deg muligheten til å lytte til en samtale. Dette kan forbedre din evne til å forstå muntlig italiensk. Det gir deg også en bedre ide om hvordan folk snakker på italiensk med jevne mellomrom.
- Hvis du ser på italienske TV -programmer eller filmer, må du unngå å slå på engelske undertekster. Hvis du slår på undertekster i det hele tatt, slår du på italienske undertekster, slik at du kan lese mens folk snakker. Dette fungerer ikke bare på din lytteforståelse, men kan også forbedre leseforståelsen din.
- Du kan se italienske nyheter online på https://video.sky.it/news/diretta. TV -serier og episoder er tilgjengelig på
- Hvis du har kabel eller abonnement på en streamingvideotjeneste (for eksempel Netflix eller Hulu), kan du søke etter fremmedspråklige tilbud etter italienske filmer.
Trinn 3. Last ned en lydbok på italiensk
Mange bestselgere har lydoversettelser til andre språk, inkludert italiensk. Noen av nettstedene som tilbyr gratis ebøker på italiensk, tilbyr også lydbøker. Store ebokforhandlere, inkludert Amazon, har også lydbøker på italiensk.
